Евангелие по Луке

Глава 19

¹ Так Иисус вошел в Иерихон. Когда Он проходил через город, ² там был один человек по имени Закхей, главный сборщик податей и богач. ³ Ему хотелось разглядеть Иисуса, но ему мешала толпа, ведь он был маленького роста. ⁴ И вот он забежал вперед и забрался на шелковицу, мимо которой должен был проходить Иисус, чтобы Его оттуда разглядеть. ⁵ Иисус подошел к этому месту, взглянул на него и сказал:

– Закхей, спускайся скорее, ведь сегодня Я должен быть гостем в твоем доме.

⁶ Тот быстро спустился и с радостью принял Иисуса у себя. ⁷ А все, кто это видел, с возмущением говорили:

– Человек, у которого Он остановился, – грешник!

⁸ А Закхей встал перед Господом и сказал:

– Половину всего, чем я владею, Господи, я раздам нищим, а если с кого взял лишнее, тому верну вчетверо больше.

⁹ Иисус ему сказал:

– Сегодня в этот дом пришло спасение, ведь и этот человек – потомок Авраама. ¹⁰ И Сын Человеческий пришел, чтобы найти и спасти тех, кто погиб.

¹¹ А для тех, кто это слышал, Иисус рассказал еще одну притчу (ведь они были уже недалеко от Иерусалима и им казалось, что Божье Царство будет явлено совсем скоро)\f + \fr 19:11\fr* \ft По-видимому, они ожидали, что вход Иисуса как Мессии в Иерусалим приведет к изгнанию римлян и триумфальному возрождению израильского царства.\ft*\f*. ¹² Вот что Он сказал: \p – Некий знатный человек отправился в далекую страну, чтобы там получить царскую власть и возвратиться обратно\f + \fr 19:12\fr* \ft Здесь описана обычная практика Римской империи: претенденты на царский престол отправляются в Рим, чтобы получить утверждение от императора. К примеру, Ирод Великий назначил своим наследником сына Ирода Архелая, но он сначала поехал в Рим, чтобы его утвердил император Август Октавиан. Перед его отъездом (примерно в 4 г. до н.э.) его противники подняли в Иерусалиме мятеж, а кроме того, отправили в Рим собственное посольство с просьбой не утверждать Архелая в качестве царя. Архелай был утвержден в качестве этнарха (правителя) и жестоко расправился со своими противниками.\ft*\f*. ¹³ Он позвал своих слуг, раздал им десять мин\f + \fr 19:13\fr* \ft Десять мин – примерно четыре с половиной килограмма.\ft*\f* серебра и сказал: «Пустите их в оборот, пока я не вернусь». ¹⁴ Но жители той страны его ненавидели, и вслед ему они отправили посольство с вестью: «Мы не хотим, чтобы он царствовал над нами».

¹⁵ А когда он вернулся обратно, получив царскую власть, то велел позвать к себе тех слуг, которым он передал деньги, чтобы узнать, какую они получили прибыль. ¹⁶ Один из них явился и сказал: «Господин, твоя мина принесла десять мин прибыли». ¹⁷ Тот ответил ему: «Отлично, ты хороший слуга, ты был верен в малом – стань теперь моим наместником над десятью городами». ¹⁸ Пришел другой и сказал: «Твоя мина, господин, принесла пять других». ¹⁹ Тот и ему ответил: «И ты будешь править пятью городами». ²⁰ Пришел еще один и сказал: «Господин, вот твоя мина, я хранил ее завернутой в платок, ²¹ потому что боялся тебя, зная, как ты суров: ты берешь оттуда, куда не клал, и жнешь там, где не сеял». ²² Тот сказал ему: «Судить тебя буду по твоим собственным словам! Ты никчемный слуга, ты знал, как я суров: беру оттуда, куда не клал, и жну там, где не сеял. ²³ Что же ты не пустил мои деньги в оборот? Я бы тогда по возвращении вернул свое с прибылью». ²⁴ А тем, кто стоял рядом, он велел: «Отберите у него эту мину и дайте тому, у кого их десять!» ²⁵ На их возражение, что у того их и так десять, он ответил: ²⁶ «Говорю вам: у кого есть – тому и будет дано, а у кого нет – у того будет отнято, что он имеет. ²⁷ А тех моих врагов, которые не хотели, чтобы я над ними царствовал, – приведите их сюда и перебейте прямо передо мной».

²⁸ Рассказав эту притчу, Иисус продолжил Свой путь в Иерусалим.

²⁹ И вот когда они уже подходили к Вифагии и Вифании, что у горы под названием Елеонская\f + \fr 19:29\fr* \ft Елеонская гора (возвышенность, засаженная масличными деревьями) и упомянутое здесь селение находились у самого Иерусалима с восточной стороны.\ft*\f*, Иисус отправил двух учеников ³⁰ с поручением: \p – Идите в это селение напротив\f + \fr 19:30\fr* \ft Вероятно, в Вифанию.\ft*\f*. Как только в него войдете, найдете привязанного молодого осла, на которого еще не садился ни один человек\f + \fr 19:30\fr* \ft Существовало пророчество Захарии (9:9) о том, что праведный царь, т.е. Мессия, вступит в Иерусалим верхом на осле. На ослах ездили простые люди, тогда как грозные цари и полководцы использовали колесницы, запряженные конями. Что этот молодой осел еще никого не возил на себе – тоже важная деталь: Богу посвящается только чистое животное, которым еще не пользовались люди.\ft*\f*, – отвяжите его и приведите. ³¹ А если кто вас спросит, зачем вы его отвязываете, скажите, что он понадобился Господу\f + \fr 19:31\fr* \ft Господу – или: хозяину.\ft*\f*.

³² Те, кого Он послал, пошли и обнаружили, что всё именно так, как Он сказал. ³³ Когда они стали отвязывать молодого осла, то хозяева их спросили:

– Что это вы его отвязываете?

³⁴ Они ответили:

\p – Он понадобился Господу\f + \fr 19:34\fr* \ft Господу – или: хозяину.\ft*\f*.

³⁵ Они привели к Иисусу осла, набросили ему на спину свои плащи и посадили Иисуса сверху. ³⁶ И по пути они стали выстилать Ему дорогу своими плащами.

³⁷ И когда он приблизился к спуску с Елеонской горы, всё множество учеников стало радостно, во весь голос прославлять Бога за все чудеса, которые они видели. ³⁸ Они восклицали:

\p – Благословен царь, что приходит во имя Господне!\f + \fr 19:38\fr* \ft Цитата из Пс 117:26. Лука добавляет в нее слово «царь», подчеркивая, что именно так люди и принимают Иисуса, видят в Нем Мессию, потомка и наследника царя Давида, который восстановит его славное царство.\ft*\f* На небе мир, в небесной выси – слава!

³⁹ В толпе были некоторые фарисеи, они сказали Иисусу:

– Учитель, вели Своим ученикам замолчать.

⁴⁰ А Он им ответил:

– Говорю вам: если они замолчат, то закричат камни.

⁴¹ Когда Он увидел город вблизи, то заплакал о нем. ⁴² Он говорил:

– Если бы ты хоть в этот самый день увидел, что даст тебе мир, – но теперь это скрыто от глаз твоих! ⁴³ Настанут дни, когда враги окружат тебя укреплениями, возьмут в осаду, стеснят отовсюду. ⁴⁴ Уничтожат и тебя, и твоих детей внутри, камня на камне не оставят – ведь ты не распознал тот час, когда Бог тебя посетил.

⁴⁵ Затем Иисус вошел в Храм и стал выгонять оттуда тех, кто занимался в Храме торговлей. ⁴⁶ Он им говорил:

\p – Написано: «дом Мой будет домом молитвы»\f + \fr 19:46\fr* \ft Цитата из Ис 56:7.\ft*\f*, – а вы превратили его в разбойничье логово!

⁴⁷ День за днем Он наставлял народ в Храме, а первосвященники и книжники вместе с властителями искали, как бы Его погубить, ⁴⁸ но не находили способа это сделать, ведь народ постоянно окружал Его и слушал.