Третья книга Царств

Глава 1

¹ Когда царь Давид состарился, он не мог согреться, сколько ни покрывали его одеждами. ² Сказали ему слуги его: «Пусть поищут для господина нашего царя юную деву, чтобы она предстала перед царем – будет она заботиться о царе и возлежать у тебя на груди, и так согреется господин наш царь». ³ Искали юную красавицу по всем пределам Израиля и нашли Авишагу из Шунема. Ее и привели к царю. ⁴ Девушка была очень красива, она стала ухаживать за царем и служить ему, но царь ее так и не познал.

⁵ Адония, сын Хаггит, с гордостью говорил: «Это мне быть царем!» Он завел себе колесницу, всадников и пятьдесят стражников, которые бежали впереди него. ⁶ Но отец его Давид ни разу не упрекнул его, не спросил: «Что это ты делаешь?» Он был очень красив с виду и родился сразу после Авшалома. ⁷ Он сговорился с Йоавом, сыном Церуи, и со священником Эвьятаром, так что они были на стороне Адонии. ⁸ Но священник Цадок и Беная, сын Ехояды, и пророк Натан, и Шими, и Реи, и богатыри, что были у Давида – они были не за Адонию.

⁹ Адония стал приносить в жертву овец, волов и тельцов у камня Зохелет, что около Эйн-Рогеля. Он пригласил на празднество всех своих братьев, царских сыновей, и всех иудеев, служивших царю. ¹⁰ Но он не пригласил пророка Натана, Бенайю, тех богатырей и брата своего Соломона. ¹¹ Тогда Натан сказал Бат-Шеве, матери Соломона: «Ты ведь слышала, что царем провозгласил себя Адония, сын Хаггит, а господин наш Давид и не знает об этом? ¹² Вот что я посоветую тебе теперь, чтобы тебе спасти свою жизнь и жизнь сына своего Соломона! ¹³ Ступай к царю Давиду и скажи ему: “Разве не клялся ты, господин мой царь, своей служанке, что сын твой Соломон станет царем после тебя и воссядет на престоле твоем – отчего же царем стал Адония?”» ¹⁴ И еще до того, как ты закончишь говорить с царем, войду я, чтобы подтвердить справедливость слов твоих».

¹⁵ Бат-Шева отправилась к царю во внутреннюю комнату – царь был тогда очень стар, и ему прислуживала Авишага из Шунема. ¹⁶ Бат-Шева поклонилась царю и пала пред ним ниц, и царь спросил: «Что у тебя?» ¹⁷ Она ответила ему: «Господин мой, ты клялся своей служанке Господом, Богом твоим, что сын твой Соломон будет царем после тебя и воссядет на престоле твоем. ¹⁸ Но теперь уже воцарился Адония – а ты, господин мой царь, даже и не знаешь. ¹⁹ Он принес в жертву множество волов и овец, пригласив всех сыновей царских, и священника Эвьятара, и военачальника Йоава, но слугу твоего Соломона не пригласил. ²⁰ И теперь, господин мой царь, очи всего Израиля взирают на тебя: объяви же, кто воссядет на престоле господина моего царя после тебя! ²¹ А не то, едва господин мой царь приложится к отцам своим, меня и сына моего Соломона сделают виновными».

²² Пока она еще говорила с царем, вошел пророк Натан. ²³ Царю объявили: «Вот пророк Натан!» И он вошел к царю и поклонился ему лицом до земли. ²⁴ Натан сказал: «Господин мой царь! Говорил ли ты, что Адония будет царем после тебя и воссядет на престоле твоем? ²⁵ А он ныне отправился приносить в жертву волов, и пригласил сыновей царских, и военачальников, и священника Эвьятара, и вот они пируют перед ним, и провозглашают: “Да здравствует царь Адония!” ²⁶ А меня, твоего слугу, и священника Цадока, и Бенаю, сына Ехояды, и слугу твоего Соломона не пригласил. ²⁷ Если же все это сталось по воле господина моего царя, отчего же ты не поведал слуге своему, кто воссядет на престоле твоем после тебя?»

²⁸ Тогда царь сказал: «Позовите мне Бат-Шеву». Она вошла к царю и встала прямо перед ним. ²⁹ И царь произнес клятву: «Жив Господь, избавивший жизнь мою от всякой беды! ³⁰ Я клялся тебе Господом, Богом Израилевым, говоря, что сын твой Соломон будет царем после меня и воссядет на моем престоле вместо меня – это я и исполню в сей же день!» ³¹ Бат-Шева пала лицом на землю и поклонилась царю, сказав: «Да живет господин мой, царь Давид, вечно!»

³² Тогда царь Давид велел собрать к нему священника Цадока, пророка Натана и Бенаю, сына Ехояду. И они предстали перед царем. ³³ Царь приказал им: «Возьмите с собой слуг своего господина, посадите на моего мула сына моего Соломона и ступайте с ним в Гихон. ³⁴ И пусть там священник Цадок и пророк Натан помажут его в цари над Израилем, протрубят в рог и провозгласят: “Да здравствует царь Соломон!” ³⁵ Потом возвращайтесь вместе с ним, и пусть он сядет на мой престол. Это ему быть царем после меня, ему я судил быть правителем над Израилем и Иудой». ³⁶ Беная, сын Ехояды, отвечал царю так: «Аминь! Да приговорит так и Господь, Бог господина моего царя! ³⁷ Как был Господь с господином моим царем, так да будет он и с Соломоном. И пусть Господь возвеличит его престол более, чем престол господина моего, царя Давида».

³⁸ И отправились тогда священник Цадок и пророк Натан, и Беная, сын Ехояды, и керетиты с пелетитами, и посадили они Соломона на мула царя Давида и привезли его в Гихон. ³⁹ Священник Цадок взял рог с елеем из Скинии, помазал Соломона, протрубил в рог и весь народ провозгласил: «Да здравствует царь Соломон!» ⁴⁰ За ним последовал весь народ, и при этом народ играл на флейтах и вовсю радовался, так что земля расседалась от этого шума.

⁴¹ Это услышали Адония и те, кто был к нему приглашен, едва они закончили пировать. Йоав услышал, как трубили в рог, и спросил: «Что это за шум и волнение в городе?» ⁴² Еще он не закончил спрашивать, как вошел Йонатан, сын Эвьятара. Адония сказал: «Входи! Ты достойный человек и наверняка несешь добрую весть». ⁴³ Но Йонатан отвечал Адонии: «О нет! Господин наш царь Давид сделал царем Соломона. ⁴⁴ Царь послал с ним священника Цадока, пророка Натана и Бенаю, сына Ехояды, и керетитов с пелетитами. Они посадили его на царского мула, ⁴⁵ а священник Цадок и пророк Натан помазали его в Гихоне, и торжественно вернулись оттуда – вот что за шум ты слышал в городе. ⁴⁶ К тому же Соломон воссел на царский престол, ⁴⁷ и царские слуги приходили благословить господина нашего царя Давида с такими словами: “Да прославит Господь имя Соломона превыше твоего имени, да возвеличит его престол превыше твоего престола!” И царь, лежа на постели, присоединился к их мольбе. ⁴⁸ Так и говорил царь: “Благословен Господь, Бог Израилев, который даровал мне ныне наследника на престоле, и очи мои видели это!”»

⁴⁹ Тогда в испуге вскочили все, кто был приглашен к Адонии, и разбежались каждый своей дорогой. ⁵⁰ Адония устрашился Соломона, отправился к жертвеннику и ухватился за его рога. ⁵¹ Соломону донесли, что Адония испугался царя Соломона и держится за рога жертвенника, приговаривая: «Пусть теперь же поклянется царь Соломон, что не казнит слугу своего мечом!» ⁵² Соломон ответил: «Если будет вести себя достойно, и волос не упадет с головы его на землю, а если обнаружится за ним некое зло – умрет». ⁵³ Царь Соломон послал за ним, и его привели от жертвенника. Он поклонился царю Соломону, и Соломон сказал ему: «ступай домой».