Первая книга Царств

Глава 14

¹ В один из дней Йонатан, сын Саула, сказал своему отроку-оруженосцу: «Пойдем, переберемся на ту сторону ущелья, к филистимской страже». Своему отцу он ничего не говорил об этом. ² Саул тогда был на окраине Гивы, под гранатовым деревом, что в Мигроне. Народу с ним было около шести сотен человек, ³ а среди них – Ахийя, сын Ахитува (брата того самого Ихавода, чьим отцом был Пинхас, а дедом – Эли, священник в Шило, носивший эфод). Никто из народа не знал, куда отправился Йонатан. ⁴ И с той, и с другой стороны ущелья, через которое Йонатан собирался перебраться к филистимской страже, были острые скалы, одна из них называлась Боцец, а другая – Сенне. ⁵ Одна скала была с северной стороны, где Михмас, а другая – с южной, где Гива.

⁶ Йонатан сказал отроку-оруженосцу: «Давай отправимся к страже этих необрезанных. Может быть, Господь будет за нас, ведь для Господа легко даровать победу малому отряду, как и большому». ⁷ Оруженосец отвечал: «Делай, что тебе по сердцу. Ты решай, а я с тобой, как решишь». ⁸ Йонатан сказал: «Мы спустимся туда, где будем у них на виду. ⁹ Если они скажут нам: “Оставайтесь там, мы к вам подойдем!” – будем стоять на месте и не поднимемся к ним. ¹⁰ Но если они скажут: “Поднимайтесь сюда!” – мы поднимемся, это будет знаком, что Господь предал их в наши руки».

¹¹ Когда они вдвоем вышли и оказались на виду филистимлян, то филистимляне стали говорить: «Вот и евреи вылезают из нор, где они попрятались!» ¹² А стоявшие на страже кричали Йонатану и его оруженосцу: «Подимайтесь-ка сюда, мы вам кое-что скажем!» И Йонатан приказал оруженосцу: «Следуй за мной, Господь предал их в руки Израиля!»

¹³ Йонатан поднялся, цепляясь руками и ногами, а следом за ним и оруженосец. Йонатан стал разить филистимлян, а оруженосец их добивал. ¹⁴ В том первом бою Йонатан со своим оруженосцем поразил около двадцати человек на площадке размером в половину участка, какой вспахивает за день пара волов. ¹⁵ Тогда в их полевом лагере все перепугались: задрожала и стража, и основные отряды. Тут затряслась земля, и Бог наслал на них ужас.

¹⁶ Дозорные Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что полчище врагов тает, разбегаясь во все стороны. ¹⁷ Саул приказал народу, который был с ним: «Устройте перекличку и узнайте, кто из наших отсутствует». Они построились, и не оказалось Йонатана с его оруженосцем. ¹⁸ Саул велел Ахийе принести Ковчег Божий (в то время Ковчег Божий был с сынами израилевыми). ¹⁹ Но пока Саул разговаривал со священником, смятение в лагере филистимском всё усиливалось и распространялось. Тогда Саул велел священнику ничего не предпринимать, ²⁰ зато Саул позвал на бой весь народ, который был с ним. Филистимляне тем временем стали разить мечами друг друга, так велико было их смятение.

²¹ Тогда и те евреи, которые прежде были с филистимлянами и сопровождали их в этом походе, присоединились к израильтянам, которые были с Саулом и Йонатаном^✻. ²² И когда все израильтяне, прятавшиеся по Ефремову нагорью, услышали о бегстве филистимлян, то они погнались за ними, вступив в сражение. ²³ В тот день даровал Господь Израилю победу, а сражение дошло до самого Бейт-Авена.

²⁴ Израильтяне были тогда изнурены, но Саул наложил на народ заклятие, сказав: «Проклят, кто вкусит еды до вечера, пока я не отомстил врагам моим!» И никто ничего не ел. ²⁵ Все они проходили через заросли, где на земле было немного меда. ²⁶ Народ проходил через заросли, где на землю вытек мед, но никто не протянул руки ко рту, все боялись проклятия. ²⁷ Лишь Йонатан не слышал, как его отец наложил заклятие на народ, поэтому он протянул посох, бывший в его руке, обмакнул его в сот и затем поднес ко рту. От меда его взор просветлел. ²⁸ Кто-то из народа ему заметил: «Отец твой наложил на народ заклятие, мол, проклят, кто вкусит еды до вечера, и от этого народ изнурен». ²⁹ Йонатан ответил: «Отец мой зря смутил народ. Смотри, как просветлел мой взор, когда я вкусил немного этого меда. ³⁰ Так что если бы народ подкрепился захваченной добычей, насколько больший урон он бы нанес филистимлянам!

³¹ В тот день филистимлян разили от Михмаса до Айялона, и народ был совершенно изнурен. ³² Вечером народ кинулся на добычу – люди хватали овец, и коров, и телят, резали их на земле и ели прямо с кровью. ³³ Сообщили Саулу, что народ грешит против Господа, едя с кровью, и Саул ответил: «Изменники! Прикатите сейчас сюда большой камень». ³⁴ Потом он приказал: «Пройдите среди людей, передайте им, чтобы приводил сюда ко мне каждый своего быка и свою овцу, пусть режут их здесь и едят. Так вы будете есть без крови, не греша против Господа». И народ в ту ночь стал приводить туда каждый своего быка, там они их и резали. ³⁵ А Саул устроил там жертвенник Господу – это был первый жертвенник, который он сделал.

³⁶ Саул сказал: «Погонимся за филистимлянами в эту ночь, будем на них нападать до утренней зари, не оставим никого из них в живых!» Люди отвечали: «Делай, что считаешь правильным!» Но священник отвечал: «Давайте обратимся к Богу». ³⁷ Саул спросил у Бога: «Выступить ли мне на филистимлян, предашь ли Ты их в руки Израиля?» Но Бог тогда не ответил ему тогда.

³⁸ И Саул велел: «Пусть подойдут все начальники народа, мы разведаем и узнаем, что за грех произошел сегодня в Израиле. ³⁹ Жив Господь, Спаситель Израиля: если бы и мой сын Йонатан был повинен, он будет казнен!» Но никто из народа не отвечал ему. ⁴⁰ Тогда он велел всем Израильтянам: «Вы встаньте по одну сторону, а я со своим сыном Йонатаном – по другую». Народ ответил Саулу: «Делай, что считаешь правильным!» ⁴¹ Саул попросил знака у Господа, Бога Израилева, и жребий указал на виновность Йонатана и Саула, а народ был не при чем. ⁴² Тогда Саул сказал: «Пусть жребий покажет, я ли виновен или сын мой Йонатан». Жребий показал на Йонатана.

⁴³ Саул спросил Йонатана: «Расскажи мне, что же ты сделал?» Йонатан поведал ему: «Да, я отведал немного меда, зачерпнув его концом посоха, и вот теперь меня казнят». ⁴⁴ Саул отозвался: «Пусть так-то накажет меня Господь и так-то добавит, если тебя, Йонатан, не казнят!» ⁴⁵ А народ отвечал Саулу: «Казнить Йонатана – того, кто принес Израилю эту великую победу?! Да не будет! Жив Господь, волос не упадет с головы его на землю! Ведь он действовал сегодня по воле Божьей». Так народ спас Йонатана от смерти.

⁴⁶ Саул закончил преследование филистимлян, и филистиляне возвратились к себе.

⁴⁷ Так Саул упрочил свою царскую власть над Израилем. Он воевал с врагами по всей округе: с Моавом, с аммонитянами, с Эдомом, с царями Цовы, с филистимлянами – и с кем бы ни выходил на бой, сеял беду. ⁴⁸ Он собрал войско, разбил амалекитян и спас Израиль от разорения.

⁴⁹ Имена сыновей Саула: Йонатан, Ишви и Малкишуа. Имена двух его дочерей: старшую звали Мерав, младшую – Михаль. ⁵⁰ Жену Саула звали Ахиноамь, она была дочерью Ахимааца. Во главе войска Саула стоял Авнер, сын Нера, а он был дядей Саула: ⁵¹ Киш, отец Саула, и Нер, отец Авнера, были сыновьями Авиэла.

⁵² Во все время правления Саула продолжалась жестокая война с филистимлянами. Когда Саул видел достойного человека, могучего воина, он тотчас брал его на службу.