Послание Колоссянам

Глава 4

¹ Господа́, поступайте с рабами справедливо и честно, помня, что и у вас есть на небе Господин.

² Будьте усердны в молитве, молитесь с бодростью и благодарностью. ³ Помолитесь и о нас, чтобы Бог распахнул врата нашей проповеди, чтобы нам рассказывать о таинстве Христовом – ради этого и я теперь в заключении – ⁴ и чтобы мои слова открывали его людям как подобает.

⁵ Ведите себя мудро с теми, кто вне общины, пользуясь любым благоприятным случаем\f + \fr 4:5\fr* \ft Пользуясь любым благоприятным случаем – или: разумно распоряжаясь временем.\ft*\f*: ⁶ пусть ваше слово всегда будет приятным и метким\f + \fr 4:6\fr* \ft Метким – или: искусным; или: чистым (букв.: «приправленным солью»).\ft*\f*, сумейте ответить каждому из них.

⁷ Что касается моих дел, о них вам расскажет Тихик\f + \fr 4:7\fr* \ft Тихик – спутник и помощник Павла с таким именем упомянут в Деян 20:4.\ft*\f*, возлюбленный брат и верный помощник, с которым мы вместе служим Господу. ⁸ Я за тем его к вам и отправил, чтобы вы всё о нас узнали и чтобы он ободрил ваши сердца, ⁹ а с ним Онисима\f + \fr 4:9\fr* \ft История Онисима рассказана в Послании Филимону: это беглый раб, он встретил Павла, обратился в христианство и стал помощником апостола, который отправил его к хозяину Филимону, чтобы тот простил Онисима и разрешил ему и дальше служить Павлу.\ft*\f*, верного и любимого брата. Он один из вас. Они вам расскажут обо всём, что здесь происходит.

¹⁰ Вас приветствует заключенный вместе со мной Аристарх, а также Марк, родственник Варнавы\f + \fr 4:10\fr* \ft Марк и Аристарх упомянуты в Флм 1:24 как спутники и помощники Павла. Варнава – спутник и помощник Павла (см. Деян 4:36-37, 13:1-3), Марк также некоторое время их сопровождал (Деян 15:37-39). Он был родственником Варнавы (вероятнее всего, двоюродным братом), Евангелие по Марку, судя по всему, написано именно им.\ft*\f*. Это о нем вам было дано повеление: примите его, если придет к вам. ¹¹ Еще Иисус, называемый Юстом; они с Марком единственные из обрезанных иудеев, кто трудился вместе со мной ради Божьего Царства, принося мне утешение. ¹² Приветствует вас Эпафрас\f + \fr 4:12\fr* \ft Эпафрас также упомянут в Флм 1:23 как помощник Павла.\ft*\f* – он раб Христа Иисуса, он один из вас и постоянно ведет борьбу за вас в своих молитвах, чтобы вы твердо и неколебимо придерживались во всём Божьей воли. ¹³ Я свидетель тому, как много он трудится ради вас и верующих в Лаодикее и Иераполе\f + \fr 4:13\fr* \ft Лаодикея (ср. Кол 2:1 и Откр 3:14) и Иераполь – города в Малой Азии (совр. Турция), где тоже были христианские общины.\ft*\f*. ¹⁴ Приветствуют вас Лука, возлюбленный врач, и Демас\f + \fr 4:14\fr* \ft Лука и Демас также упомянуты в Флм 1:24 как помощники Павла. Лука – самый известный его спутник, автор Евангелия и книги Деяний.\ft*\f*. ¹⁵ Приветствуйте братьев в Лаодикее и Нимфу с ее домашней церковью. ¹⁶ Когда это письмо будет прочитано у вас, постарайтесь, чтобы его прочитали и в лаодикейской церкви, а то, что прислано в Лаодикею, прочитайте и вы у себя\f + \fr 4:16\fr* \ft Послание Павла Лаодикейцам (Лаодикийцам) в канон НЗ не вошло. Под этим названием существует апокрифический текст, но едва ли можно считать его подлинным.\ft*\f*. ¹⁷ А Архиппу передайте: «Старайся исполнить служение, которое принял от Господа».

¹⁸ Приветствие моей собственной, Павла, рукой: помните о моих оковах! Благодать с вами.